LA MARQUE DU FAUCON.
Obam? Peux-tu m'aider?
C'est si petit! Peux-tu me faire une faveur ce soir? Bien sur.
Celle-ci est très spéciale! Je ne fais pas tout pour toi?
Si, toujours.
Ne fais pas de politique ce soir.
Mais pourquoi! A partir de ce soir, tu représentes tout le monde!
C'est important. Tu as raison.
C'est une tache importante.
Mais tu ne dois pas faiblir.
Ils ne me gagneront jamais. Promets.
Que veux-tu? Tu ne me fais pas entrer?
Entre!
La plupart des Africains n'aiment pas réfléchir.
Tu veux être jeté dehors? J'ai été jeté de l'école des hommes blancs!
Ce n'est pas la faute de ton frère. Tu ne travailles pas pour nous. Qui es-tu? Oncle Tom?
Il a été élu par les Africains. Tu penses vraiment que tu représentes le peuple?
Si tu veux aider l'Afrique, viens avec nous! Écoute.
Nous nous réunissons ce soir. Viens-tu combattre avec nous? Sors de ma maison!
Il te reste très peu de temps. Sors.
Très peu de temps.
Tu ne l'atteindras pas avec colère. Ne me dit pas que je l'atteindrai avec amour.
Quelques soirs je me réveille d'un mauvais rêve. Tu es seul.
Tu marches seul en tant qu'étranger, où sont tes frères?
Je sais que j'ai pleuré dans mon sommeil et j'ai peur de te perdre.
Je ne te quitterai jamais Renee.
Nous devons partir.
On peux penser à nous!
La maison du gouverneur. Oui monsieur.
Je n'y arrive pas! Tu te souviens de Zupi?
Oui. Il y a 20 ans.
Elle était embarrassée parce que ta cravate était mal mise.
Tu étais plus jeune alors. Merci.
Et met ton veston. Pas de problèmes.
Il y a longtemps que tu ne l'as plus mis. Je croyais qu'il serait encore à ma taille.
Met le blanc. Je pourrais aller en pyjama!
Ce ne me semble pas une bonne idée. Pourquoi?
Je me dois d'être chic j'ai comprtis. Tu as verrouillé la porte arrière?
Non.
Bruce? J'espère que tu parleras à Obam ce soir. Bien sur.
C'est bien? Oui. Promets-moi de ne pas être trop dur ce soir?
Je serai bon. Ils doivent quand même apprendre qui tu es.
Benga! On sera pile à l'heure.
Il y a des célébrations.
Bonsoir! Bonne soirée Benga! Assures-toi que tout est verrouillé.
Bonne soirée Benga. Bonne soirée Mme Craig.
Désolé chérie!
Qu'est-ce que cela signifie Benga? Le faucon, ce n'est pas bon.
Retire-le.
Qu'est-ce que cela veut dire Bruce? Je le découvrirai ce soir.
Obam en a parlé. Sans doute!
Il doit savoir. Oublions ça.
C'est pourquoi Mathiew était inquiet. Nous sommes les nouveaux arrivants ici, n'oublie pas ça!
Tu as raison! Vous venez madame?
Je vous suis.
Merci Benga! Bonne soirée Monsieur.
Ils se font attendre. C'est normal! 57 00:12:10 000 --> 00:12:16,000 Une fois qu'ils seront là ça commencera.
Même lui est invité.
C'était inévitable.
Pile à l'heure.
Mesdames et messieurs, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue. S'il vous plaît.
Bonsoir Mme Gregory. Bonsoir.
Je crois qu'il y a le nouveau commissaire. Quel est son nom? Craig. Il veux éduquer les africains.
Cela me semble terriblement dangereux! Sans doute. Qu'en pensez-vous M. Traitol?
A propos de quoi? Est-il dangereux d'éduquer les Africains?
Je n'ai pas vraiment d'idées là-dessus.
Il doivent croire en nous! Ce n'est pas votre point de vue?
Regardez Obam, il était ul leedeur, et maintenant? Ils ne lui font plus confiance!
C'est un grand dilemme.
Monsieur Craig! Ici vous pouvez parler librement.
Ma volonté occidentale est de leur apprendre beaucoup de choses.
Je vois. Mais c'est dangereux! Vous devez prendre conscience de cela.
Vous n'avez pas peur qu'ils puissent se révolter après ça?
Je ne souhaite certainement pas de violence.
Mais c'est toujours possible.
Ca a été très intéressant M. Craig. Bienvenue en Afrique. Je vous remercie.
Je crois que vous l'avez séduit. Un café? Merci.
On a toujours peur de ce qui peux arriver!
Il n'y a jamais de violence?
Au cours des deux derniers mois il y a eu deux raids terroristes. Des maisons ont été brulées!
Et le gouvernement? Il n'a rien pu faire.
Les terroristes sont dangereux et se déplacent trop vite.
Vous connaissez l'homme avec Obam? Ostromogo? Non pas vraiment.
Je serais curieux de leur parler.
Je vous félicite pour votre élection! J'ai été averti du licenciement de votre frère de l'école de la Mission.
Il doit controler ses agitations politiques. J'espère ne pas m'immiscer!
Bien sûr que non. Obam, permettez-moi de vous présenter M. Bruce Craig.
Je suis... Je crois que je suis intrus. M. Craig est venu d'Amérique en invité.
Il est très sympathique. Vous voulez savoir pourquoi mon frère a été expulsé.
Je l'ignorais. C'est arrivé peu avant votre arrivée.
Mon frère Kamba est un membre du mouvement africain indépendant. En conséquence, il a été expulsé.
C'st votre version de l'histoire. La vérité a un seul visage M. Craig.
C'est vrai. Mais je crois qu'on peux se tromper sur ses interpretations.
On peux avoir peur de la vérité. Je n'ai peur de rien.
Je vous crois. Nous venons de voir un faucon tué accroché à notre porte.
Je suis un homme blanc et j'aimerais comprendre.
Je vous donne ma parole M. Craig que je n'ai rien à voir avec ça. J'espère que vous me croyez.
Oui! Mais j'aimerais bien comprendre ça.
Pardon de vous interrompre mais on veux voir mon mari. Mr Craig, ma femme.
Comment allez-vous? Echanté. Bienvenue en Afrique. Je suis impatient de voir mme Craig.
Ce sera un honneur pour elle. Excusez-moi Messieurs.
Je crois que je vous dois des excuses. Allons dehors.
J'aurais dû vous parler du frère de M. Obam. Il est réellement dangereux?
Sans doute. Obam a nié le voir, mais comment savoir.
Mais vous ne le croyez pas?
Non, nous nous sommes trompés.
Que font-ils? Je ne sais pas.
Le faucon ce n'est pas la première fois. Les terroristes semblent l'utiliser comme une sorte d'avertissement.
Les terroristes veulent faire croire qu'Obam est avec eux.
Vous viendrez ici quand vous voudrez ma chère.
C'est très gentil Mme Grégoire.
Demain réunion du Conseil législatif. Nous parlerons de la mobilisation.
La mobilisation? Oui monsieur.
Bon, ce sera à l'ordre du jour messieurs!
On m'a dit que vous prévoyez vos réunions publiques demain. Oui monsieur.
La police peux les controler. Je pense que ce n'est pas nécessaire.
Obam vous savez que la dernière chose que je veux voir est des tensions supplémentaires.
Dois-je annuller?
Non mais soyez vigilant.
L'élection d'Obam est tout à fait remarquable. Surprenant pour un Africain.
Je suis africaine aussi. Oui? Vous avez la classe d'une blanche.
Je suis sincère! Vous exagérerz!
Franchement je ne trouve pas.
Nous parlions de votre élection. Je suis curieux de vous entendre demain. Vous l'entendrez de moi, pas de ma femme.
Un raid vient d'avoir eu lieu Votre Excellence.
La nuit dernière, le raid s'est terminé brutalement.
Il nous oblige à organiser un programme d'action immédiate.
Votre Excellence, nous devons demander a celui qui en sait plus que nous de nous aider.
Obam, que pouvez-vous dire. Je ne sais rien.
Votre frère Kanda a été identifie comme un membre du groupe. C'est posible Votre Excellence.
Je ne suis pas responsable de l'action de quelqu'un d'autre. Mais vous ne les représentez plus?
Je les représente, mais je ne les approuve pas.
Votre Excellence, puis-je avoir la parole? Oui monsieur.
Messieurs, croyez-moi. Je ne sais pas qui est responsable de cet acte de violence.
C'est faux. Vous devez être plus convaincant.
Monsieur Gregory, vous êtes nouveau mais je vous demande de respecter le témoin.
Votre Excellence, accordez trois choses pour vaincre les terroristes : supprimer la frontière,
que la loi soit la même pour tous et abolir la différence de régime.
Vous avez demandé un programme d'action! Adoptez-le et mon peuple sera en paix.
Adoptez-le ou votre gouvernement fera face à une grève générale qui paralysera ce pays.
Votre Excellence, je refuse ces conditions et je parle pour la majorité de ce conseil.
M. Gregory, ce conseil ne doit pas être utilisé comme un bouchon dissolvant des intérêts du patrisionisme.
Obam, je ne suis pas né en Afrique mais je la suis depuis plus de 30 ans
et je crois que j'aime l'Afrique autant que vous.
Vous parlez de liberté et de justice mais nous vous donnons des méthodes civilisées de la justice.
Et la liberté que vos gens avaient avant était catastrophique.
Votre Excellence, mon peuple veut être libre.
L'histoire de leur captivité fait bruler le pays!
Donnez-nous l'indépendance et nous travaillerons ensemble.
Bonjour Sandar Lai! Bonjour madame Craig.
Il ne vous a pas fallu longtemps pour entrer ici. Non, je me sens bien.
C'est génial votre aide ici. Merci Doc.
Comment va le travail? Doucement.
Ne vous attendez pas à un miracle. Voilà! C'est fini.
Je vous laisse. Oui Docteur.
Bonjour. Je voudrais féliciter votre mari pour son nouveau poste.
C'est Sandar Lai de l'école africaine.
M. Craig est chez lui?
Il visite une ou deux écoles, pouvez-vous attendre? C'est important!
Eh bien, allez le voir. Merci.
c'est Martha Ukubu, elle s'occupe des cas difficiles. Je ferais de mon mieux.
Si vous voulez quelque chose, appelez Martha. Je vous remercie.
Ils prennent votre terre, ils prennent votre travail et qu'est-ce qu'ils vous ont donné en retour?
Avez-vous plus de richesse?
Est-ce que les quelques pièces que vous recevez à la fin de la semaine de travail forcé vous suffisent?
Si vous êtes des Africains écoutez-moi, si c'est votre pays, écoutez-moi.
Hier, j'ai demandé trois petites choses.
J'ai demandé que vous soyez autorisé à élire les hommes qui vous gouvernent.
Si ces demandes avaient été accordées, il n'y aurait pas eu besoin de grève générale. Mais ils ont dit non.
Pour vous, il a dit non.
Croyons-nous quand il promet? Non.
Croyons-nous qu'il a l'intention de nous libérer? Non.
Attendez mes amis! Puis-je leur parler?
Ecoutez-moi, beaucoup de ce que Obam vous a dit est vrai.
Certains des hommes blancs ont pris nos terres, mais d'autres ont construit nos écoles,
d'autres nous ont donné un hôpital.
Il est vrai que certains nous refusent la liberté,
mais c'est à moitié vrai.
Attention! Vous vous adonnez à la violence.
Rien ne se règle par la force.
Obam nous ne pouvons pas attaquer les hommes que nous condamnons.
Nous travaillons pour un avenir meilleur. Aujourd'hui, beaucoup de nos enfants sont formés pour demain.
Et ils sont formés dans les écoles des hommes blancs.
Où as-tu appris à espérer? Viens avec moi. Je dois aller en ville.
C'est sur ton chemin!
Tu as une voix claire et forte! Maintenant, tu vas écouter. Mère!
Mère, c'est Obam mon ami! Salut!
Quand le premier missionnaire est venu dans cette partie de l'Afrique, ma mère était déjà une jeune fille.
Regarde cette photo. Qu'est-ce que tu vois? Une croix.
Quoi d'autre?
Les mains le tiennent. Marron, noir, jaune, blanc.
C'est un fantasme. C'est la réalité mon fils.
Tu es comme quelqu'un qui dort. Il faut faire la paix.
Tu parles de violence et de haine. Et tu penses à la révolution.
Dieu nous dit que la paix est plus grande et plus profonde.
Les gens sont en marche ici en Afrique et partout en Asie. Et ils ne seront pas arrêtés.
La direction qu'ils prendront sera déterminée par l'homme qui les mènera. Je prie pour que ce soit un homme de Dieu.
Et où se trouvent ces hommes? Dans un endroit comme celui-ci mon fils.
L'Eglise à laquelle j'ai donné ma loyauté n'est pas ce petit groupe d'hommes qui vous ont tourné le dos à toi et à ton frère.
Mon Église est une grande compagnie de sept cent millions de chrétiens à travers la Terre.
Utiliserons-nous la violence?
Notre temps est à la paix.
Portez-vous bien!
C'est votre conception de la loyauté? Nous sommes ici chez nous.
Vous arrivez toujours en retard. Prévenez vos amis que nous allons tout brûler.
La police nous protégera.
Sauvez votre peau si vous le pouvez.
Merci!
Alors? Barbara m'a envoyé le message. Pouvez-vous entrer en contact avec Obam?
Pourquoi? J'ai peur qu'il y ait plus de problèmes.
Chez moi? Peut-être.
Que voulez-vous que je fasse? Parler à Obam. Les terroristes nous ont menacés.
J'irai. Quand vont-ils faire ça? Ce week-end.
Kandal, écoutez-moi. Dans mon pays, il ya 10 millions de chrétiens qui partagent leur foi.
Et alors?
Ce modèle de superstition est passé. Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.
Je veux dire, peu importe les circonstances appelez à moi. Je veux être votre ami!
Qu'y a t'il? Ben a été manacé par le frère d'Obam.
Nous devons le contrer. Vous savez où il est allé?
Non, mais c'est en dehors de la ville.
Il nous prépare des ennuis! Est-ce que la police le sait?
Gardons la police hors de ça.
Il faut nous protéger.
Je pense qu'il y a une chance de les éliminer.
Je vais voir ce que nous pouvons faire. Nous allons leur montrer qui on est.
Nous pouvons arriver à les contrer.
Et les empècher de recommencer.
C'est le travail de la police. Une vengeance personnelle n'est pas la justice.
Tais-toi. Au nom du ciel, nous devrions prévenir la police!
Dieu ne veux pas que ce soit la guerre. Ca suffit!
Reste à tes livres. Les hommes me suivront. Écoutez!
As-tu parler aux hommes? Oui.
Pourquoi ne me confies-tu pas tes doutes? Reste à tes livres Renee.
C'est mieux pour toi.
Je suis là pour t'écouter et te conseiller.
Quoi d'autre? J'ai offert mon service à la clinique.
L'hôpital des hommes blancs? Les patients sont des Africains.
Combien de temps faut-il attendre? Ils ne feront rien pour nous.
Tu te trompes! Ils ont plus peur de notre raid que d'une grève.
Et nous ne pouvons organiser que notre grève. Tu parles de plus en plus comme ton frère!
Mon frère est peut être plus proche de la vérité Renée.
Et le temps pour la liberté de l'Afrique est venu depuis longtemps. Faut-il encor un siècle d'humiliation?
Vous avez tort! Vous mettez trop de foi en la magie. La superstition est suffisante.
Folie. L'Afrique va gagner.
Mais les africains vont mourir. Tu as trop été à l'école.
L'Afrique est forte. Savez-vous que vous avez besoin d'une armée pour les chasser!
Nous avons le peuple. La religion ne les aidera pas.
Tout ce que nous attendons est un leader. Viens avec nous et notre pays peut renaître.
Je vous rejoindrai plus tard. Ne nous déçois pas encore mon frère.
Qui est ce?
Je suis content que vous soyez ici. Vous perdez votre temps.
Pourquoi êtes-vous venu en Afrique? Ils ne voulaient pas de vous en Chine et vous n'êtes pas les bienvenus ici.
Il y a de la violence dans l'air ce soir. Qu'est-ce que ça a à voir avec moi?
C'est exactement la question que je viens vous poser.
Je veux que mon pays devienne libre. Je suggère pour cela une grève.
C'est tout ce que j'ai à dire. Je vois.
Vous voyez avec les yeux d'un étranger. Je vois avec les yeux d'un Africain et nous ne pouvons jamais avoir la même vision.
Pourquoi? Je partage cette vision dans de nombreux coins de la Terre et c'est une vision sans race de couleur.
Vous m'avez demandé pourquoi je suis ici. Je ne veux pas répéter les mêmes erreurs que nous avons commises en Chine.
Vous n'avez rien à me proposer. Je pense que si.
Vous me rappelez mon fils, et ce que j'ai appris de lui.
Le nom de mon fils était Midao et quand je l'ai vu pour la première fois, il avait déjà dix ans.
Il mourait d'une épidémie qui avait déjà tué ses frères et son père.
Alors nous avons décidé de prendre soin de lui. Nous n'avions pas d'enfants et nous l'avons adopté.
Ming Tao m'a accepté comme un père et je l'ai aimé comme mon propre fils.
Ming Tao a grandi dans notre église mais ça n'a jamais été vraiment son église.
Il avait une bonne idée de l'église américaine.
Trois ans plus tard, des changements politiques se produirent en Chine.
Un nouveau jour est venu : la Chine pour le chinois.
Les étrangers doivent rentrer chez eux. Pourquoi père? Laisse moi voir.
Dans les semaines qui ont suivi, les gens ont été déchirés.
Je sentais que le communisme couperait les chinois de leurs frères à l'étranger.
Ils sont venus avant qu'on s'y attende.
Les changements ont été faits progressivement. Et vous avez été chassés de la Chine?
Non, j'ai choisi de rester. Je ne pouvais plus travailler à la mission, mais j'ai pu enseigner au collège du gouvernement.
Il y avait des restrictions, mais pendant trois ans j'ai pu rester.
Et puis ma position a annulée.
On m'a ordonné de retourner à la mission du complexe.
Qui est-ce? Police, ouvrez!
Vous êtes en état d'arrestation!
Madame Gregory, silence.
Mme Gregory est également en état d'arrestation? Oui.
Ne t'inquiéte pas.
Je peux prévenir Mingao?
C'est impossible!
Ce ne sera pas une bonne photo! Nous n'avons pas besoin de vos conseils.
Nous avons alors vécu un mauvais rêve, un rêve dont vous ne pouvez pas vous réveiller.
J'étais complètement coupé de l'extérieur.
Je ne savais pas que d'autres subissaient le même traitement.
L'interrogatoire a duré pendant quarante nuits.
Dites-nous tout ce que vous vous souvenez de votre collègue le Docteur John Midtling.
En particulier, rappelez les détails de sa colaboration avec le conseiller mayoller à Hong Kong,
Et vos activités pour le FBI. Le FBI?
Je suis venu en Chine uniquement au nom de mon église. Monsieur Craig, j'aimerais que vous soyez plus coopératif.
J'ai préparé votre déclaration.
Nous reprendrons cet interrogatoire dans trois heures.
Est-ce que vous avez parlé? Non, apparemment je ne leur ai pas donné ce qu'ils voulaient.
Plus tard, il y a eu un autre interrogatoire. Je vous ai mal jugé, vous avez payé un prix lourd pour votre foi.
Aucun prix n'est trop lourd.
Je n'ai appris que plusieurs mois plus tard ce qui s'est passé.
À cette époque, je ne pouvais plus distinguer la réalité et la fantaisie.
J'essayais de discipliner mon esprit en me rappelant les visages de mes interrogateurs.
Un nouveau visage était une nouvelle expérience. Il y en avait un nouveau ce jour-là.
C'était mon fils, Ming Tao. Mais le changement était incroyable.
J'ai essayé de me convaincre que cela faisait partie de la fantaisie, mais c'était réel.
Tu es devenu mon père, ce passé est mon problème.
Tu as voulu oublier? Je me dévoue à mon devoir.
À Dieu! À mon pays!
Vas-tu avouer? Non!
Pourquoi? Parce que les accusations sont fausses.
Il y a de la vérité dans certains des accusations.
Même s'ils me tuent demain, je dis toujours la vérité.
Tu ne peux pas nier que tu t'es consacré à l'impérialisme américain. Si.
J'ai essayé d'être chrétien et j'ai échoué souvent parce que j'étais humain.
Tu crois ça? Tu n'as jamais prié que par cupidité.
Parlant d'un Dieu comme d'un Sauveur dont le visage était blanc.
Qu'arrive-t-il mon fils? Qui t'a appris cela?
Avec les gens de notre village, tu as construit une église. Qui a administré l'argent?
Qui a occupé le siège et pourquoi?
Parce que tu es un homme blanc!!
Mon fils, souviens-toi que le Christ ne t'abandonnera jamais.
Je suis venu ici pour t'aider, contre les ordres.
Je perds tous les gens que j'ai aimés. Mes parents, toi.
Fils, tu n'aa pas perdu le Christ. J'aime mon pays mais je ne peux pas l'aider.
Je ne peux plus faire confiance aux promesses privées du gouvernement populaire.
J'ai vu trop de violence, trop d'oppression.
Il est rarement facile de rendre témoignage à la vérité, mais tu n'es pas seul mon fils!
Ming Tao, nous sommes plus que des conquérants. Je t'aime.
Ça fait cinq ans que je suis sorti et j'ai essayé de garder en tête la leçon que j'ai apprise de mon fils.
Le plus grand cadeau qu'un homme peut donner à un autre est le Christ.
Mais le don ne suffit pas, l'église africaine doit savoir que le Christ est là.
C'est ce que j'ai compris.
Plus que des conquérants.
Je ne suis plus seul.
J'ai très peur pour lui. Que va-t-il arriver Renée?
Ils vont incendier les plantations, il est trop tard!
M. Gregory, il faut sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard.
Je vous ai dit qu'il viendrait. Arrêtez avant qu'il ne soit trop tard!
Qu'est-ce que tu racontes? Vous devez arrêter.
Ne l'écoutez pas. Cet homme n'est pas notre ami, il nous a trahis.
Rappelez-vous, laissez la lumière allumée. Vous, montez et couvrez le balcon.
Steve, les femmes ont terriblement peur. Elles doivent tenir.
Et les domestiques? Ils fuient tous.
Je pense que tu as tort Steve. Il y a peut-être 100 bâtards d'Africains là-bas.
Vous devriez appeler la police. Pas d'autres suggestions?
Éloigne-toi de cette porte!
Passez-moi la police!
On ne résoudra rien en tuant des africains.
Steve, ils sont là. 350 01:05: 40,000 --> 01:05:42,000 Très bien, tu ne me laisses pas le choix.
C'est Mr Craig, ne tirez pas. C'est un ami!
L'amour du christ.
L'amour du christ!
Emmenez-le.
C'était une leçon qu'ils n'oublieront pas.
Cette nuit est triste. Pourquoi dites-vous ça inspecteur.
Regardez.
Tous les hommes au quartier général demain à 10 heures.
Pourquoi n'apprends-tu pas à utiliser ça?
Peu importe les circonstances appelez-moi, je veux être votre ami.
Notre église a invité Bruce Craig à venir en Afrique
pour qu'il partage avec nous sa grande expérience dans un autre pays. Nous l'avons tué.
Oui, nous lui avons pris la vie. Notre impatience et notre haine aveugle l'ont tué.
Et quand nous demandons à Jésus
"Est-ce bon?" Nous l'entendons répondre, oui mes enfants c'est bon.
Un jour, la liberté peut venir mais elle ne viendra pas seule.
Nous devons la prendre avec précaution.
Jésus Christ dans son sacrifice nous a montré la voie et nous devons apprendre
à suivre de cette façon avant d'être vraiment libres.
Les accusations ne sont pas vraie, je sais que tu as toujours cru moi.
Et souviens-toi, je ne suis plus seul. Avec tout mon amour. Obam.
J'espère que ça se passera bien. Est-ce vrai que le frère d'Obam va témoigner contre lui?
Oui. Pourquoi?
Il désire sa tête. C'est aussi simple que ça.
Nous sommes ici pour déterminer s'il y a lieu de porter une accusation officielle contre l'accusé.
Le tribunal ne peut permettre aucune action visant à porter préjudice au défendeur.
Le procureur s'abstiendra donc de comparaître devant le témoin.
Vous êtes dehors près de la plantation,
à 10 heures vendredi soir accompagné d'un certain nombre de policiers.
Vous avez arreté le suspect qui n'a rien fait pour s'échapper.
Et il s'est mis à genoux près de la victime.
Pouvez-vous prouvez qu'il était coupable? Non.
Merci.
La police a un témoin de plus. J'appelle le frère de l'accusé.
Je jure par Dieu de dire la vérité toute la vérité rien que la vérité!
Comment vous appelez-vous? Kanda.
Connaissez-vous cet homme? Oui.
Qui est cet homme. C'était mon frère.
Est-il encore votre frère? Oui.
Dites au tribunal où vous étiez vendredi soir à 12 heures. J'étais avec mes amies.
Et comment étiez-vous habillé? Dans des vêtements ordinaires.
Reconnaissez-vous cet emblème? Oui.
Dire à la cour ce que représente l'emblème. Un faucon.
Quel est le nom de votre frère? Obam.
Est-ce que vous portiez un emblème comme celui-ci? Nous les portions tous.
Où étiez vous vendredi soir à environ 10 heures? Nous étions à la plantation.
Quelle était votre intention et celle de vos amis? Nous avions prévu de brûler le bâtiment.
Vouliez-vous organiser une armée? Oui ou non!
Avez-vous déclaré que votre frère était le chef? Je le croyais, oui.
Maintenant, réfléchissez bien avant de répondre. Est-ce que votre frère, qui s'appelle le faucon,
est l'homme qui a planifié le raid et était le chef des hommes.
Non, mon frère n'a rien à voir avec ça. Je me suis trompé, il n'a jamais été l'un de nous.
Il est venu parce qu'il est mon frère.
Vous pouvez parler, mais tout ce que vous dites peut-être retennu contre vous.
Kanda est bien mon frère.
Et je sais maintenant que Bruce Craig était mon frère aussi.
Je ne juge pas ce garçon et ses compagnons, mais il est coupable devant Dieu.
Je suis coupable aussi parce que je préconisais la haine.
J'étais impatient et fier.
Je voulais la liberté pour mon peuple. Je leur ai donné seulement le désir de détruire.
J'ai échoué envers mon frère mais je sais à présent
que les chrétiens veulent le bien pour cette société.
C'est grâce à Bruce Craig que je convaicrai dorénamment mes frères.
Nous travaillerons ensemble pour la liberté et l'amour et la compréhension de notre pays.
A tous les Africains je dit : "je ne suis plus seul".